Chocobo saddlebags cannot be accessed inside instanced duties.
Items stored inside saddlebags cannot be used/put up for sale/delivered/used as components for crafting/etc. Items may only be stored in or removed from saddlebags.
You will have access to the saddlebags even if the chocobo is stabled.
Letter from the Producer LIVE Part XL Update Thread